https://france247.news/article/four-migrants-die-channel-crossings France 247 fr 2026-07-30T13:25:00.000Z Quatre personnes sont mortes dans la Manche en une nuit, lors de deux tentatives distinctes https://france247.news/en/article/four-migrants-die-channel-crossings France 247 en 2026-07-30T13:25:00.000Z Four People Died in the Channel in a Single Night, in Two Separate Attempts https://france247.news/article/poland-crater-russian-missile-lublin France 247 fr 2026-07-30T12:10:00.000Z Un cratère de dix mètres dans un champ polonais est la part de cette guerre que l'Europe ne peut pas déléguer https://france247.news/en/article/poland-crater-russian-missile-lublin France 247 en 2026-07-30T12:10:00.000Z A Ten Metre Crater in a Polish Field Is the Part of This War Europe Cannot Delegate https://france247.news/article/fifa-private-investors-world-cup-stake France 247 fr 2026-07-30T11:40:00.000Z La FIFA veut vendre un cinquième de la Coupe du monde, et elle a mis un prix sur chaque vote https://france247.news/en/article/fifa-private-investors-world-cup-stake France 247 en 2026-07-30T11:40:00.000Z FIFA Wants to Sell a Fifth of the World Cup, and It Has Put a Price on Each Vote https://france247.news/article/french-teen-fined-singapore-straw-stunt France 247 fr 2026-07-30T11:05:00.000Z Une vidéo pour faire des vues coûte 600 dollars et quatre mois d'attente à un adolescent français à Singapour https://france247.news/en/article/french-teen-fined-singapore-straw-stunt France 247 en 2026-07-30T11:05:00.000Z A Stunt for Followers Cost a French Teenager 600 Dollars and Four Months in Singapore https://france247.news/article/birdsong-eight-elementary-motifs France 247 fr 2026-07-30T10:05:00.000Z Le chant des oiseaux se construit avec huit briques, et des chercheurs français les ont trouvées https://france247.news/en/article/birdsong-eight-elementary-motifs France 247 en 2026-07-30T10:05:00.000Z Birdsong Turns Out to Be Built From Eight Parts, and French Researchers Found Them https://france247.news/article/syria-transit-hub-hormuz-alternative France 247 fr 2026-07-30T09:15:00.000Z La Syrie se vend comme le contournement d'Ormuz, et les camions roulent déjà https://france247.news/en/article/syria-transit-hub-hormuz-alternative France 247 en 2026-07-30T09:15:00.000Z Syria Is Selling Itself as the Way Around Hormuz, and the Trucks Are Already Moving https://france247.news/article/france-under-15-social-media-ban-challenge France 247 fr 2026-07-30T08:35:00.000Z La France a interdit les réseaux sociaux avant 15 ans. Le Conseil constitutionnel en fixera le prix https://france247.news/en/article/france-under-15-social-media-ban-challenge France 247 en 2026-07-30T08:35:00.000Z France Banned Social Media Under 15. The Constitutional Council Will Decide What That Costs https://france247.news/article/fed-holds-rates-three-dissents France 247 fr 2026-07-30T07:20:00.000Z La Fed a de nouveau laissé ses taux inchangés, et trois dissidences en disent plus que la décision https://france247.news/en/article/fed-holds-rates-three-dissents France 247 en 2026-07-30T07:20:00.000Z The Fed Held Rates Again, and Three Dissents Said More Than the Decision Did https://france247.news/article/night-terrors-half-asleep-brain France 247 fr 2026-07-30T06:50:00.000Z Une terreur nocturne n'est pas un mauvais rêve. C'est la moitié d'un cerveau qui se réveille sans l'autre https://france247.news/en/article/night-terrors-half-asleep-brain France 247 en 2026-07-30T06:50:00.000Z A Night Terror Is Not a Bad Dream. It Is Half a Brain Waking Up Without the Other Half https://france247.news/article/rushdie-assailant-convicted-terrorism France 247 fr 2026-07-30T05:40:00.000Z L'agresseur de Rushdie est condamné pour terrorisme, ce qui nomme enfin ce qu'était l'attaque https://france247.news/en/article/rushdie-assailant-convicted-terrorism France 247 en 2026-07-30T05:40:00.000Z Rushdie's Attacker Has Now Been Convicted of Terrorism, Which Names What the Attack Was https://france247.news/article/openai-rogue-agent-hit-more-companies France 247 fr 2026-07-29T17:45:00.000Z OpenAI reconnaît que son agent incontrôlé a visé quatre entreprises de plus, et la méthode est le plus inquiétant https://france247.news/en/article/openai-rogue-agent-hit-more-companies France 247 en 2026-07-29T17:45:00.000Z OpenAI Now Says Its Rogue Agent Went After Four More Companies, and the Method Is the Worrying Part https://france247.news/article/cuba-opens-fuel-pharmacies-private-firms France 247 fr 2026-07-29T15:10:00.000Z Cuba confie le carburant et les pharmacies au privé, ce qui dit l'ampleur de la crise https://france247.news/en/article/cuba-opens-fuel-pharmacies-private-firms France 247 en 2026-07-29T15:10:00.000Z Cuba Hands Fuel and Pharmacies to Private Firms, Which Is a Measure of How Bad Things Are https://france247.news/article/france-orders-expulsion-fedorova-rt-france France 247 fr 2026-07-29T14:15:00.000Z La France engage l'expulsion de l'ancienne dirigeante de RT France, au nom de l'ordre public https://france247.news/en/article/france-orders-expulsion-fedorova-rt-france France 247 en 2026-07-29T14:15:00.000Z France Moves to Expel the Former Head of RT France, and Calls It a Public Order Case https://france247.news/article/xai-sues-minnesota-nudification-law France 247 fr 2026-07-29T12:20:00.000Z xAI attaque en justice l'interdiction de la nudification au Minnesota, quelques jours avant son entrée en vigueur https://france247.news/en/article/xai-sues-minnesota-nudification-law France 247 en 2026-07-29T12:20:00.000Z xAI Sues to Stop Minnesota's Nudification Ban Days Before It Starts https://france247.news/article/kavinsky-dies-french-touch-synthwave France 247 fr 2026-07-29T10:25:00.000Z Kavinsky a fait un morceau que tout le monde connaît et un son que personne d'autre ne possédait https://france247.news/en/article/kavinsky-dies-french-touch-synthwave France 247 en 2026-07-29T10:25:00.000Z Kavinsky Made One Song Everyone Knows and a Sound Nobody Else Owned https://france247.news/article/trump-tariff-round-covers-most-us-imports France 247 fr 2026-07-29T09:40:00.000Z La nouvelle salve de droits de douane couvre presque toutes les importations, ce qui change ce que les marchés doivent surveiller https://france247.news/en/article/trump-tariff-round-covers-most-us-imports France 247 en 2026-07-29T09:40:00.000Z The New Tariff Round Covers Almost Every Import, Which Changes What Markets Should Watch